"A la vida es necesario brindarle la elevación exquisita, la rebelión del brazo y de la mente" Severino Di Giovanni.

viernes, 7 de junio de 2013

Italia - Cartel en solidaridad con lxs procesadxs por los disturbios del 15 de octubre de 2011 en Roma.

El siguiente texto es la traducción al castellano del contenido de un cartel realizado por individualidades solidarias para difundir la situación y el caso de las personas detenidas y actualmente procesadas por los disturbios que tuvieron lugar en Roma el 15 de octubre de 2011, cuando con motivo de la convocatoria global a una jornada de movilizaciones contra la política de recortes y asfixia creciente de las clases oprimidas por parte de la Troika y lxs oligarcas, y a diferencia de otras ciudades donde el seguimiento de la protesta fue mayormente ciudadanista, estallaron en el centro de la capital italiana disturbios que algunxs calificaron como los más graves en Italia desde los sucesos de Génova en la contra-cumbre de 2001.

Numerosas personas fueron detenidas, y enfrentan próximamente un juicio por delitos de devastación y saqueo y resistencia a la autoridad. En la solidaridad con estxs compañerxs es donde se enmarca la edición y difusión del cartel que sigue a continuación. El precio de cada copia es de 10 céntimos, y si alguien quiere recibir unas cuantas puede pedirlo por correo, sumándole al precio total de las copias que vaya a solicitar 10 € más en gastos de envío. El dinero irá destinado a cubrir necesidades de lxs compañerxs (gastos judiciales etcétera).

Si queréis carteles, podéis pedirlos a: panico2@inventati.org
Si estáis en Florencia, podéis pasaros también por Villa Panico, centro social okupado anarquista situado en el Parque de San Salvi.

Sacado de Contrainfo (aquí).

--------------------------

"…Y esas sonrisas infames…"

Génova, 20 y 21 de julio de 2001. Episodios de rabia contra los amos del capitalismo global. Arrasando con la farsa del "Asedio a la Zona Roja", con el que lxs distintxs politicuchxs buscaban labrarse su puesto en televisión y en el parlamento, centenares de manifestantes golpeaban las estructuras del Capital y del Estado: Bancos, negocios de lujo, aseguradoras, sedes de multinacionales, un supermercado y la cárcel de Marassi. Miles de personas reaccionaban a las cargas brutales de lxs maderxs. Durísima la represión del Estado, que se defiende con palizas, arrestos, tortura y homicidio.

Le sigue un escándalo mediático alimentado por lxs propixs manifestantes "pacíficxs" que, lanzándonse contra lxs "violentxs vestidxs de negro", se convierten en leña para el fuego de la represión.

Después de un largo proceso judicial, 5 compañerxs son condenadxs a penas de hasta 15 años de prisión por "devastación y saqueo", y otrxs 5 manifestantes están a la espera de sentencia definitiva.

Roma, 15 de octubre de 2011. Centenares de miles de personas se manifiestan contra las políticas de austeridad en una manifestación que tenía que terminar con los mítines de varixs políticxs de izquierda. Pero el guión salta de nuevo junto con los coches de lujo, las ventanas de los bancos y de las empresas de trabajo temporal, una sede del Ministerio de la Guerra y un cuartel de la Guardia de Finanzas y un supermercado saqueado. Le siguen enfrentamientos en Via Manzini y en la Plaza San Giovanni, donde la policía se lleva la peor parte. A esto le seguirá una violenta represalia judicial con registros y arrestos, que ya ve 16 condenadxs a entre 2 y 9 años por delitos de "resistencia a la autoridad" y "devastación y saqueo". Con el apoyo, una vez más, de lxs politicuchxs también llamadxs "pacíficxs", que vuelven a convertirse en leña para el fuego de la represión.

Génova 2001, Roma 2011. Dos farsas anunciadas que se transforman en disturbios reales, contra la devastación y el saqueo de nuestras vidas. Por lxs muchxs que han levantado la cabeza, habrá que hacer que algunx pague. Porque de otra manera, se arriesgaría a que la revuelta se hiciera contagiosa, el "mal ejemplo" del ataque podría difundirse, generalizarse la insubordinación. Así como el Estado reacciona una vez más golpeando al montón de manifestantes y lxs condena normalmente solo por su presencia en la plaza a través del dispositivo de "competencia de delito". Es significativo el hecho de Davide Rosca, un comunista de Teramo que hoy sigue en la cárcel, condenado a 6 años porque "se reía" frente a la camioneta de los carabinieri incendiada en la plaza San Giovanni.

Después de la audiencia preliminar de abril, el 27 de junio se abrirá en Roma el proceso contra otrxs 18 manifestantes caídxs en las redes de la "justicia" por los hechos del 15 de octubre. En una sala de justicia se intentará reafirmar que quien se revela contra la devastación y el saqueo de nuestras vidas es un criminal que se llevará siempre la peor parte contra un Estado omnipotente, incluso solo por haber osado reírse en su cara. Bien, el 15 de octurbre de 2011, nosotrxs también nos reíamos. Reíamos por todos los bancos que por un día paraban su funcionamiento usurero y asesino. Reíamos frente a la columna de humo que se elevaba desde el Tribunal del Ejército. Reíamos por la comida expropiada a quien cada día nos hace pagar cara la supervivencia. Reíamos frente a los maderos que perdían su usual arrogancia, puestos contra las cuerdas de la crítica de la piedra y los petardos. Reíamos y brindábamos por la vida, que arrebataba su lugar a las mercancías y a la autoridad.

No dejemos solxs a lxs que quieren hacer pagar por todxs, no dejemos que se repita la vergüenza de Génova. Si lxs "inocentes" merecen nuestra solidaridad, lxs "culpables" la merecen todavía más.

Solidaridad con lxs arrestadxs, procesadxs, condenadxs por la revuelta del 15 de octubre de 2011

... Anarquistas