"A la vida es necesario brindarle la elevación exquisita, la rebelión del brazo y de la mente" Severino Di Giovanni.

martes, 19 de marzo de 2013

[Italia] Carta de la compañera Maddalena Calore desde la cárcel de Petrusa y más datos sobre su situación actual.

Dejo a continuación la última carta redactada por la compa Maddalena "Madda" Calore, presa anarquista italiana actualmente encerrada en la prisión de Petrusa (en Agrigento) tras ser trasladada desde Palermo por una bronca con las carceleras de ese penal, que comenzó cuando la compa, despidiéndose de su hermana que la visitaba, cometió el "imperdonable delito" de abrazarla (el contacto físico está prohibido) y una de las funcionarias de prisiones intervino para separarlas por la fuerza chillando por la violación del reglamento y con ayuda de otras dos (qué valientes sois, tres contra una) se la llevaron a trompicones a la enfermería y luego a la celda, donde le comunicaron que por orden de una psicóloga del talego que la examinó estando en la enfermería y debido a su supuesto "estado alterado", debía quitarse la ropa y permanecer desnuda un tiempo, a lo que Maddalena se opuso rotundamente, recibiendo como represalia por su negativa una paliza tanto de las propias carceleras (que lejos de estereotipos sexistas, pueden ser tan crueles como sus compañeros masculinos o incluso más cuando se lo proponen) como de uno de los perros macho de la sección masculina (con perdón a lxs compas caninxs que no merecen ser comparadxs con esa basura). Tras la lluvia de golpes que cayó sobre ella por mantenerse digna, algunxs proponen ponerle a la fuerza una inyección sedante (o sea, droga legal para mantenerla atontada y anulada) pero se desestima esa medida y en su lugar, lxs funcionarixs le hacen recoger su celda, la esposan y la suben a un furgón blindado de camino a la cárcel de Petrusa, en Agrigento, donde está actualmente y desde donde remite la presente misiva hablando de su situación actual.

La carta es de hace un mes (recordemos que la última actualización informativa, que podéis leer en este blog haciendo click aquí, llegó de la mano de solidarixs y no de la propia compa, a la que han intervenido las comunicaciones como parte del aislamiento que se sumó al traslado como castigo por desafiar los caprichos humillantes de lxs carcelerxs en Palermo) pero ha sido publicada hace unos pocos días, ya que por unas razones y otras, tardó en llegar.

Además del escrito de la compañera, al final se añade una nota firmada por la Caja Antirrepresiva de los Alpes Occidentales, donde se informa de que Madda ha comenzado una huelga de hambre, como forma de presión para que le concedan hablar con el director de la cárcel que prolonga constantemente la cantidad de días que debe estar en aislamiento sin darle explicaciones de las razones. Como le dijeron que podría hablar con él pero pasa el tiempo y no hay manera, ha comenzado una huelga de hambre el 28 de febrero, en la que se mantiene actualmente.

Extraída de Contrainfo (aquí).

----------------------

Petrusa, 19/02/13

Hola, compas:

Perdonad por el retraso en confirmaros la llegada del material solicitado, se debe a que me quedé sin sobres y ¡me han llegado hoy! Mirad que aquí me están haciendo enfadar demasiado. De lo que os había pedido, solo han dejado pasar el código, mi escrito editado y unas cuantas hojas de periódico, mientras que el resto se quedó en la dirección, a la espera de una decisión. Lo mismo pasa con el libelo OLGA.

Debido al procedimiento abierto por la cárcel de Palermo (por lo ocurrido los últimos meses), se están realizando investigaciones y me he dado cuenta de que con este pretexto lo están bloqueando todo. Como si el bloqueo de los libros pudiera ser “útil para las investigaciones” o “evitar delitos” o ¡garantizar la “seguridad nacional”! Ahora, yo he presentado una solicitud para hablar con quien me los ha bloqueado (el director) y veremos… Si los próximos días no se presenta, me moveré de otra manera… Con calma, utilizo sus jodidas formalidades (que de todas formas ya sé que nunca llevan a nada) solo porque así no pueden decir que no lo he intentado… y también porque en ninguna otra prisión nunca me han secuestrado los libros (ni siquiera bajo las diversas censuras) […]

De todas maneras, además de todo esto, todavía sigo en aislamiento… Me han dado otros diez días después de los quince que me endosaron justo al terminar el 14bis, por una pelea con las guardias en Palermo (que llevó a este traslado. Y pensar que esperaba que cambiando de aires tendría un momento de respiro, y en vez de eso…)… ¡Inútil pensar estas cosas en ciertos sitios! Aquí no lo veo muy diferente que en Palermo… ¡si ya empieza así! Pero…De todas formas, el 25 de febrero tengo la audiencia en Trapani y solicitaré el arresto domiciliario en Cerdeña. ¡Así que espero a ver qué es lo que dice este juez!  [...] Ahora me parece como si estuviera de nuevo bajo el 14bis, sin tener, además de la cocina de gas, ni siquiera la tele, que hay que arreglarla debido a un accidente (¡y encima me quieren hacer pagar el arreglo!). […]

Aquí la instalación es pequeña, pocas presas (¡pero las he visto solidarias!), el frío, constante como en todas las prisiones y el tratamiento que me guardan es el mismo que en AS2, con las habituales dinámicas internas de amenazas de expedientes. ¡Me han endosado uno por una gilipollez que si os lo cuento no se sabríais si reír o llorar! […]

Ah, en esta prisión no hacen entrar los sellos por correo, así que si queréis difundirlo, además de la situación descrita anteriormente, me harías un favor. [...]

Cierro con un fuerte abrazo siempre lleno de odio hacia quienes reprimen y de amor por la libertad total.

Madda

________________

De una carta posterior, fechada el 4 de marzo, nos enteramos de que se encuentra actualmente en huelga de hambre. Después de haber sido trasladada desde la cárcel de Pagliarelli en Palermo a la de Petrusa (Sicilia), todavía está cumpliendo un ciclo de 8 días de aislamiento, después de haber  estado ya antes 15 y, después, 10 (en total, ¡más de un mes!). Hace dos semanas pidió hablar con el director, para recibir explicaciones sobre esta prolongación de las medidas punitivas: quiere asegurarse de que no está todavía en régimen de aislamiento por hechos por los que ya ha cumplido, visto que los procedimientos salieron todos de Palermo. Sin haber obtenido aún la posibilidad de hablar con el director, lleva en huelga de hambre desde el 28 de febrero.

[Caja Antirrepresiva de los Alpes Occidentales]