"A la vida es necesario brindarle la elevación exquisita, la rebelión del brazo y de la mente" Severino Di Giovanni.

jueves, 15 de marzo de 2012

Traducción del cartel editado por anarquistas autónomxs en Barcelona para la huelga general del 29 de Marzo

A continuación, reproduzco la traducción del catalán al castellano del cartel editado de cara a la huelga del próximo día 29 de este mes de Marzo, así como la propia imagen del cartel, la cual me llegó al e-mail de parte de un compañero de Barcelona.

-------------------

Desde 2008, lxs politicxs y la prensa hablan de crisis, nosotrxs hablamos de precariedad, sumisión, opresión, racismo, desahucios, pobreza, paro, miseria. No es nada nuevo, lo llevamos sufriendo desde hace años y se llama capitalismo. Con la excusa de esta supuesta crisis lxs gobernantes han llevado a cabo una serie de medidas destinadas a hacernos más precarixs, más explotadxs, a la vez que incrementaban nuestra indignación contra este sistema. Esta indignación la mostramos en plazas y calles, ahora es el momento de ir más allá y convertirla en rabia. Convertimos la indignación en rabia y odio de clase, en conciencia revolucionaria que tumbe este mundo de patronxs, la mercancía, la explotación y sumisión. Convertimos la indignación en la rabia necesaria que acabe de una vez por todas con este sistema que nos maltrata. Mostremos nuestra rabia el día 29 en las calles, llevemos nuestra rabia a nuestros lugares de trabajo, demostremos que por muchas reformas laborales que nos quieran imponer, nosotrxs vamos más allá. Lucharemos por tumbar este sistema con rabia e indignación. ¡TODXS A LA HUELGA!

Libertarixs.